Extreme heat can affect mood and increase the chance of a more serious mental health problem. Here's what you need to know from scientific studies looking into this issue.